Thread / opened 19 June 2022
WTF: translators not translating everything
Opened on 19 June 2022 by hypericin, this thread drew 12 comments from 5 members over 31 hours; the last was posted on 21 June 2022.
By number of comments it ranks 9,001st of the 13,923 threads in the archive. Together its posts run to 1,594 words, quotations excluded.
Most distinctive words: translation, text, sartre, misunderstand, humble.
People
Who took part
5 members commented. The opener added 4 comments of their own.
- 1hypericinopened the thread4
- 2Agent Smith4
- 3Angelo Cannata2
- 4Sir2u1
- 5Alkis Piskas1
Subject
What it was about
Tracked words used unusually often in this thread compared with the forum as a whole; larger means more distinctive, and the small figure is the number of uses.
- translation11
- text8
- sartre4
- misunderstand3
- humble3
- frequently3
- greek4
- grin3
- job4
- easy4
- word7
- ancient3
- reading4
- original3
Thinkers named
See also
Threads on similar ground
Threads that share the most distinctive vocabulary with this one.
- The New Cradle of Western Philosophy (?)3 comments, 2020
- On the terminology of my personal philosophy8 comments, 2025
- Zhuangtsu's Insight on Death: Some more Translations17 comments, 2021
- Ancient Egyptian vocal language5 comments, 2019
- How to deal with difficult philosophy books8 comments, 2020
- Shamanism is the root of all spiritual, religious and philosophical systems57 comments, 2022
See also
More threads opened by hypericin
hypericin opened 47 threads in all; these drew the most comments.
- Sleeping Beauty Problem765 comments, 2023
- Short Story Competition Discussion Dec 23666 comments, 2023
- Has this site gotten worse? (Poll)218 comments, 2021
- Knowledge is true belief justified by true premises146 comments, 2022
- Literary writing process116 comments, 2023
- The flaw in the Chinese Room115 comments, 2020
Record
At a glance
- Opened
- 19 June 2022 (June 2022)
- Opened by
- hypericin
- First reply
- 58 minutes after the opening post
- Last comment
- 21 June 2022
- Comments
- 12
- Members commenting
- 5
- Words written
- 1,594 (174 in the opening post)
- Rank by comments
- 9,001st of 13,923
- Original thread
- Read it in the forum archive
About these figures. Thread titles are quoted from the archive. Everything on this page is computed from the public archive of The Philosophy Forum; quoted passages are removed before anyone's words are counted, and no post text is reproduced. See the methodology for definitions and caveats.