The Agora Almanac

Tracked word / rank 1,843 of 4,705

The word translation

Members of The Philosophy Forum used the word "translation" 3,970 times in their own writing: 449 members, in 1,399 threads. Over the whole archive that comes to 0.382 uses per 10,000 words, which ranks it 1,843rd of the 4,705 tracked words.

Among full calendar years its use was highest in 2021 (0.524 per 10,000 words) and lowest in 2016 (0.192). It became markedly more common over the decade: its rate in 2022-25 was 1.5 times its rate in 2016-19.

Most concentrated in the thread My favorite verses in the Tao Te Ching, where it appears 154 times.

3,970
Uses
1,843rd most used tracked word
449
Members who used it
11% of all members
1,399
Threads it appears in
10% of all threads
0.382
Per 10,000 words
whole archive
2021
Peak year
0.524 per 10,000 words

Trend

Uses per 10,000 words, by quarter

How often "translation" was used relative to everything written that quarter, so busy and quiet periods compare fairly. The peak was Q3 2024. The last quarter ends on 25 February 2026.

00.4000.80020162017201820192020202120222023202420252026
YearUsesPer 10,000 words
2015 (part)210.297
2016770.192
20172060.234
20182740.283
20194050.357
20203940.336
20217560.524
20224290.380
20234260.402
20244770.456
20254710.492
2026 (part)340.299

People

Who used it most

Members ranked by how many times they used "translation" in their own words.

  1. 1T_Clark196
  2. 2Wayfarer175
  3. 3Fooloso4142
  4. 4Amity123
  5. 5Banno107
  6. 6Metaphysician Undercover86
  7. 7apokrisis77
  8. 8Apollodorus74
  9. 9Moliere70
  10. 10creativesoul67
  11. 11Joshs64
  12. 12fdrake59

People

For whom it is most characteristic

Members who use it unusually often given how much they wrote. The bar shows how distinctive the word is of the member; the figure is their number of uses.

  1. 1T_Clark196
  2. 2Fooloso4142
  3. 3Amity123
  4. 4Daemon34
  5. 5Leghorn39
  6. 6Apollodorus74
  7. 7Ying20
  8. 8Jamal58
  9. 9JuanZu15
  10. 10DifferentiatingEgg17

Threads

Threads where it is most concentrated

Threads in which "translation" is used unusually often for their size. The bar shows how distinctive the word is of the thread; the figure is the number of uses in it.

  1. 1My favorite verses in the Tao Te Ching154
  2. 2Davidson - On the Very Idea of a Conceptual Scheme100
  3. 3The important question of what understanding is.29
  4. 4"On the Very Idea of a Conceptual Scheme"33
  5. 5Currently Reading60
  6. 6Spanishly, Englishly, Japanesely17
  7. 7Do (A implies B) and (A implies notB) contradict each other?36
  8. 8Reading Group, Preface to Hegel's Phenomenology of Spirit, trans. Walter Kaufman.27
  9. 9Plato's Republic Book 1023
  10. 10Poem meaning24
  11. 11The flaw in the Chinese Room20
  12. 12I do not pray. Therefore God exists.18

Vocabulary

Words that keep it company

Tracked words that are distinctive of the same threads. The figure is the number of threads in which both stand out.

About these figures. Counts cover members' own words only: quoted passages, links, markup and @mentions are removed first, and a possessive "'s" is folded into the base word. Everything on this page is computed from the public archive of The Philosophy Forum; quoted passages are removed before anyone's words are counted, and no post text is reproduced. See the methodology for definitions and caveats.